Hello Jim,
In this case it is probably not a stub axle, but instead a rear brake drum that shattered. The NSU cars had a steel web cast into the brake drums (which hold the wheel) and the drum is then bolted to the axle.
Perhaps equally important is the lack of a fuel cell. Notice how the fuel STREAMS out of the front of the car !!!!
Paul
Scuderia Topolino