Linked Events

  • SpaItalia: June 17, 2006
  • SpaItalia: June 18, 2006

Author Topic: 2006: SpaItalia with Wold Abarth Meeting - Francorchamps  (Read 2847 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline webchef reKupnet

  • Erwin (reKupnet) O'
  • 2000 cc
  • *******
  • Posts: 267
  • free-lance cyBer-reKup-eXpert
    • www.Auto-Moto.Link
« Last Edit: July 22, 2006, 10:45:10 am by webchef »
____abarth gmr-team_____www.Auto-Moto.Link_____

Offline webchef reKupnet

  • Erwin (reKupnet) O'
  • 2000 cc
  • *******
  • Posts: 267
  • free-lance cyBer-reKup-eXpert
    • www.Auto-Moto.Link
Re: SpaItalia with Wold Abarth Meeting - Francorchamps
« Reply #1 on: June 04, 2006, 10:39:49 am »
Nederlandse tekst volgt ... English text follows below ...
         


Les 17 & 18 juin 2006. 
Il va y avoir du sport !
 
 
Incroyable engouement pour cette cinquième édition de cette incontournable fête de l’automobile italienne. Les organisateurs pensaient bien que les thèmes choisis susciteraient un certain intérêt de la part des amateurs de belles transalpines mais, au vu du plateau déjà confirmé, ils peuvent d’ores et déjà parler d’un événement de niveau mondial. Jugez plutôt.

Côté Lancia, tout d’abord. La perspective de la célébration du 100e anniversaire de la marque semble avoir galvanisé les clubs Lancia européens qui viendront en grand nombre. Plusieurs voitures exceptionnelles seront présentes dont la fameuse Lancia Lambda Mille Miglia Spider Zagato de 1929, qui retrouvera, pour la toute première fois, la terre de ses exploits passés puisque cette même voiture remporta la Coupe du Roi aux 24 Heures de Spa l’année de sa naissance. A ses côtés, la Lancia Augusta March 1939 ex-Tazio Nuvolari ne dépareillera pas l’exposition exceptionnelle qui sera consacrée à la marque.

Côté Abarth, ensuite, les plus belles pièces de grands collectionneurs comme Michel Pont et Leo Auwmüller raviront les inconditionnels de la marque au scorpion.
Des protos (dont certains ex-Le Mans), des formules, des « tourisme » améliorées, ils ne sauront plus où donner de la tête.  Et, comme l’événement se déroule cette année sur tout le week-end, certains n’hésiteront pas à se défouler dans une démonstration de montée en côte empruntant en sens inverse la nouvelle portion du circuit.

A ce propos, nous soulignerons la présence exceptionnelle de Fernand Néri qui retrouvera le volant de son proto 3 litres qui conquis un titre de vice-champion d’Europe de la Montagne en 1968 piloté par Johannes Ortner. Séquence émotion assurée. Tout cela sous les yeux de Anneliese Abarth, l‘épouse de Carlo Abarth, invitée d’honneur, qui honorera SpaItalia de sa présence.

Ajoutez à cela des démonstrations de la Benetton B188 de Formule 1 ex Thierry Boutsen de 1988 et d’une Bogani Alfa Romeo de 1971  et vous comprendrez que le week-end des 17 et 18 juin sera particulièrement « chaud » sur l’anneau spadois !

Informations et inscriptions sur :  www.spaitalia.be 
Relations Presse
Pierre Rubens
Drève Pittoresque, 100
B.-1640 Rhode-St.-Genèse
Tél : +32 475 55 65 27
pierre.rubens@pandora.be 
Organisation
South Services  sprl / bvba
Avenue Wagram 6, B.-1380 Lasne
Tel & Fax : + 32 2 633 34 55  - info@spaitalia.be



Op 17 & 18 juni 2006   
Het zal er sportief aan toe gaan!


Een onbeschrijfelijk deelnemersveld voor de vijfde editie van dit niet te missen feest voor Italiaanse voertuigen. De organisatoren dachten al met deze thema’s de nodige interesse gewekt te hebben bij de gepassioneerden van Transalpijnse voertuigen. De reeds bevestigde aanwezigheden laten hun reeds dagdromen want meer en meer is er sprake van een verzamelde wereldtop aan wagens. Oordeel zelf.
 
Voor wat betreft Lancia. Het vooruitzicht van de viering van de 100 ste verjaardag van het merk heeft er blijkbaar toe bijgedragen dat alle Europese clubs de handen in elkaar hebben geslagen en massaal aanwezig zullen zijn met hun wagens. Meerdere uitzonderlijke voertuigen zullen er te zien zijn, waaronder de Lancia Lambda Mille Miglia Spider Zagato van 1929. Deze zal voor het eerst terug op de vertrouwde grond zijn waar hij zijn successen oogstte. Het is deze wagen die in zijn geboortejaar de beker van de koning won op de 24 uur van Spa. Aan zijn zijde zullen we de Lancia Augusta March 1939 ex-Tazio Nuvolari terugvinden die deze tentoonstelling zeker niet zal ontsieren.
 
Voor Abarth, ten slotte, zullen de mooiste stukken van de gekende verzamelaars, Michel Pont en Leo Auwmüller de aanwezige liefhebbers van het merk van de schorpioen weten te bekoren.
De prototypes (waarvan enkele ex-Le Mans), de formulewagens, de gemodificeerde « toerismewagens », de aanwezige liefhebbers zullen niet weten waar eerst te kijken.   En, daar het evenement dit jaar gespreid is over twee dagen zullen enkelen van deze wagens te bewonderen zijn in de demonstratie heuvelklimrace die gehouden wordt op het circuit in tegenovergestelde rijrichting. Dit op het nieuwe gedeelte van het circuit.
In verband hiermee, wensen wij de uitzonderlijke aanwezigheid te onderlijnen van Fernand Néri die zijn proto 3 liter zal bemannen waarmee Johannes Ortner de titel van Europees Vice-Bergkampioen mee behaalde in 1968. Spektakel gegarandeerd. Dit alles zal zich afspelen onder het toeziende oog van Anneliese Abarth, echtgenote van Carlo Abarth, eregast, die spaitalia zal vereren met haar bezoek
.
Voeg hier nog de demonstratieritten bij van de Benetton B188, de Formule 1 ex Thierry Boutsen van 1988, van een Bogani Alfa Romeo van 1971  en u begrijpt dat het weekend van 17 en 18 juni een bijzondere hete tweedaagse zal worden!

 
Informatie, inschrijvingen en foto's op :  www.spaitalia.be     
 
Pers verantwoordelijke
 
Pierre Rubens
Schilderachtigedreef 100
B.-1640 Sint-Genesius-Rode
Tel : +32 475 55 65 27
pierre.rubens@pandora.be
 
Organisatie:
South Services  sprl / bvba
Avenue Wagram 6, B.-1380 Lasne
Tel & Fax : + 32 2 633 34 55  - info@spaitalia.be 
 


June 17 & 18 2006       
It will be sporty !


 
 
Incredible enthusiast for this fifth edition of the not to be missed festival of the Italian cars. The organizers were under the impression that the selected topics would arouse a certain interest amongst the amateurs of the beautiful transalpine vehicles.  But, looking at the pieces already confirmed, we can speak about a true world event. Let’s have a look.
 
On the Lancia side, the objective of celebrating the 100e anniversary of the make seems to have boosted the Lancia clubs, which will come by dozen. Several exceptional cars will be present out of which the famous Lancia Lambda MM Spider Zagato of 1929, which will find, for the very first time, the ground of its last success. Indeed, this same car has won the “Coupe du Roi”  at the 24 Hours of Spa the year of its birth. Next to it, the Lancia Augusta March 1939 ex-Tazio Nuvolari will not spoil the exceptional exhibition, which will be dedicated to the make.
 
On the Abarth side, the most beautiful pieces coming from the collections of  Michel Pont and Leo Auwmüller will charm the numerous enthusiasts of the make of the scorpion. Proto's (of which some ex it Mans), formulas, improved "tourism", it will be an outstanding meeting ! And, since the event takes place over the whole weekend, some drivers will have the opportunity to take part in a demo of hillclimb organised in the new section of the circuit. With this in mind, we underline the exceptional presence of Fernand Néri who will be reunited with his proto 3L ! This car was also used by Johannes Ortner to obtain a title of vice-champion in the 1968 European Championship. Lots of emotion is expected. And all these under the eyes of Anneliese Abarth, Carlo Abarth’s widow, who will be the guest star of this edition of SpaItalia.
 
Let’s not forget a demo of a Benetton B188 of Formula 1, ex Thierry Boutsen of 1988, and of a Bogani Alfa Romeo of 1971 and you will understand that the weekend of 17 and 18 June will be particularly "hot" on the Spa circuit !


Queries, registration and photo's on :  www.spaitalia.be     
 
Press relations
Pierre Rubens
Drève Pittoresque, 100
B.-1640 Rhode-St.-Genèse
Tél : +32 475 55 65 27
pierre.rubens@pandora.be
 
Organisation:
South Services  sprl / bvba
Avenue Wagram 6, 1380 Lasne - Belgium
Tel & Fax : + 32 2 633 34 55  - info@spaitalia.be   

« Last Edit: June 04, 2006, 10:56:12 am by webchef »
____abarth gmr-team_____www.Auto-Moto.Link_____

 

Digital2